时间:2016-09-09 14:03:06 来源: 复制分享
多年来,苹果历代产品广告语也是不少人关注的一个重点。虽然部分宣传语曾因蹩脚的翻译被我们吐槽不已,但大多还是堪称经典之作,值得国内手机厂商们进行借鉴。今日凌晨,苹果iPhone 7正式发布,最新广告语也已经揭晓“iPhone 7,在此”,不知能在历代广告语中排第几呢?
初代iPhone
英文版:Apple reinvents the phone;This is only the beginning.
中文版:苹果重新定义了手机、这仅仅是个开始。
iPhone3G
英文版:The first phone to beat the iPhone;The iPhone you have been waiting for.
中文版:能够击败初代iPhone的第一款手机、这就是你一直等待的iPhone。
iPhone3GS
英文版:The fastest,most powerful iPhone yet.
中文版:迄今为止最快、最强的iPhone。
iPhone4
英文版:This changes everything.Again.
中文版:再一次,改变一切。
iPhone4s
英文版:The most amazing iPhone yet。
中文版:最令人惊奇的iPhone。
iPhone5
英文版:The biggest thing to happen to iPhone since iPhone。
中文版:有史以来改变最大的iPhone。
iPhone5s
英文版:Forwardthinking.
中文版:最超前、空前的手机。
iPhone5c
英文版:For the colorful.
中文版:生来多彩。
iPhone6/6 Plus
英文版:Bigger than bigger.
中文版:岂止于大。
iPhone6s/6s Plus
英文版:The only thing that is changed is everything.
中文版:唯一的不同,是处处不同。
iPhone SE
英文版:A big step for small.
中文版:一小部的一大步。
iPhone 7/7 Plus
英文版:This is 7.
中文版:iPhone 7,在此。