本来想等发布了在sf里说的,但是鉴于要和我抢sf的人so多,所以在之前单独开帖,来说一下下这次的m11的制作情况
其实真的人算不如天算,原来打算抢rv首发的,但是没想到t3的租赁先行,也马上就被rip出来了,虽然是电影母带直转的,但是的确也有很多人去下了,当然我们45s也是第一时间下载了那个raw,也于第一时间发布了在线视频,其实很多抢先的朋友不高兴下载的大可以先去看那个在线
话说,这时候别人就要说了,片源有了,人家的字幕也有了,好歹也算官方字幕,你们45s怎么还那么就没出,说真的,t3的字幕我们也是第一时间rip成文本格式的,但是我们的翻译并没有使用那个字幕,也没有作参考,另起炉灶开始翻译,每次剧场版,我们的各位翻译们都是集体出动,naj在后面亲自督管,保证质量,情报科提供各类资源,月饼做好英语翻译的把关,各位都是尽心尽力,kom帮忙压了较小体积的rv给翻译们,还有看雪在要出门赶火车的情况下,还按时完成了,还说要在路上听着mp3看看有什么地方错翻或什么,真的看到大家的努力很感动
而我们的时间轴也完全是自己重新来过,有人说那个是浪费,不过我们小v的时间的确是没得说的,而且呢,小v在做时间的时候还有很繁重的课程,真的辛苦了。
其实翻译在t3出来后就马上开工了,时间轴也算是抓紧时间,到了校对润稿阶段,各个专业的牛人各显神通,对于专业名词的解释推敲斟酌~~naj办事,全45s放心,话说当我感叹naj速度好快时,被她说都一下午了还快,大家要~~~我们naj这实力,真是不是盖的~~~~
因为计划改变,不是rv先行,而是直接mkv了,所以质量上绝对不能对不起自己
繁体润稿对于稿子的润色也是十分认真,并且质量绝对是比起t3字幕更为到位~~
到了后期阶段,首先,看了dvd全片的质量,小n在感叹今年的质量真好,当然质量是相当好,不需要itvc,只需要简单crop,除了ed部分的crop有些许不同
在这个阶段,我要感谢我们的“糖醋小s”萨马的辛勤工作,为了logo一次次修改和重新渲染,当然也因为特殊原因,最后那个logo我还是逐帧 photoshop重新修复替换,因为小s萨马的那个有一些拉丝和迭影。为此小s萨马还特地在非工作日趋单位帮我搞,可是因为传给他的东西在他单位机器可能没有适当解码器,又不能上网,次日他又要出差北京,所以没能最后搞定。
这里我要十分十分十分感谢我们的小鱿鱼~~~是她帮助我完成了部分图片的phtoshop,真是感激不尽,话说那天在45s的各大群里狂吼,就找来小鱿鱼一个帮手,结果她还是窄带上网,qq传图传得半天才好
一如以往,F大大的片头还是那么的赞,F大大也忙,也要出差,不过还是为我们奉献了这么pp的片头,膜拜下,感动啊
其实看到其他2个组的特效,发觉炸弹和dcmz的特效还是相当不错的,不过我们的就相对简单,或者说有点复古了,呵呵,这种karaoke是m7,m8时用的类型,其实本来还有一个和现有特效迭加在一起的roman的特效,但效果不好,也看着不清楚最后就算了,不过还是要感谢小怪j的罗马拼音哟~~~
压制成品出来后,简繁润稿结束后,交由小v再次做时间轴的最后修正,这个修起来也是个辛苦活,再次说小v辛苦了,还有小油的付出和努力~~~~也辛苦了
接着要提到的是名单上没有出现的虫子,感谢她做的繁体时间的修正,也说一声虫子辛苦了
最后一阶段,qc了,月饼,黑黑,小翼,06,arise都很辛苦和尽责,感谢他们付出的努力~~~
制作过程中,无数的人问过什么时候出,映像最深刻的就是TL了,呵呵,逮到我就问,咔咔,现在我要说,就等发布了应该
在此m11完成制作的时候,我要感谢诸位为m11付出辛勤劳动的各位,辛苦大家了
(PS:我还没看到saj的海报,在这里期待一下)
《名侦探柯南 蔚蓝的灵柩》(JOLLY_ROGER_IN_DEEP_AZURE)[APTX4869][MKV+RMBV2][DVDRip相关软件:
《名侦探柯南 蔚蓝的灵柩》(JOLLY_ROGER_IN_DEEP_AZURE)[APTX4869][MKV+RMBV2][DVDRip评论