《追赶江南妈妈》更新至18集(更新完毕)/笨笨熊字幕组/韩语中字[RMVB]

【韩文原名】：?? ?? ????
【中文剧名】：追赶江南妈妈
【电 视 台】：韩国SBS电视台
【首 播】：2007年6月25日（每周一 周二播出）
【集 数】：未知
【主 演】：夏姬罗 刘俊相 金成恩 郑善京
【导 演】：洪昌旭(SBS:钻石的眼泪 魔术 顺子)
【编 剧】：金贤熙(电影:谁与她同床 银刀)
【类 型】：喜剧 都市
【格 式】：RMVB
【音 频】：韩语原声
【字 幕】：中文简体
【官 网】：http://tv.sbs.co.kr/mother/
【翻 译】：柠檬
【时间轴】雪花飘飘
【制 作】：笨笨熊字幕组
【简 介】：
这是一部用来讽刺韩国社会的教育世态的电视剧，它描述的是韩国主妇们因孩子教育的危机意识而掀起的教育狂潮现象。
本剧中，江北单亲妈妈玄敏珠（河姬罗饰）与丈夫离异后，独自一人艰辛地抚养着儿子振宇，儿子就是她生活的重心。为了能让已上初中的儿子接受到更好的教育，敏珠决定搬家到江南。高昂的房价，沉重的教育费用负担，使她不得不加倍努力赚钱，甚至是到卡拉OK陪唱。就这样，玄敏珠开始了在江南的“追赶”生活，加入到江南妈妈们的教育狂潮中。一系列有趣的故事也随之展开……
世事无巧不成双，敏珠家的房客徐相元（刘俊相饰）居然刚好是敏珠儿子的班主任。两人在朝夕相处中，经过不断的磨合，关系极为暧昧。但是，两人的关系真的可以顺利发展吗？横在他们之间的，可不仅仅是年龄、身份的障碍！纯真的财团社长千金韩秀珍，一直深信徐相元就是自己的命运。面对爱情，她又将如何积极争取呢？这错综复杂的三角关系，最终将如何呢？……
【人物介绍】：

玄敏珠 （39岁） 河姬罗饰 大韩民国的热血妈妈
作为一个江北的单亲妈妈，离婚后的她把儿子振宇放在第一位，依靠自身的傲气支撑辛苦地生活着。为了儿子的教育问题，她决定搬家到江南，让儿子可以接受更好的教育。为了儿子的教育费用，她白天在餐馆工作，晚上再做些杂活，即使是到卡拉OK陪唱这样疯狂的举动又有何不可。再苦再累也值，因为这全是为了儿子的将来。但是，在遇到了高中同学、江南妈妈秀美之后，她意识到了理想与现实的差距，并决定效仿她们的教育方式，加入到江南妈妈的教育狂潮中。

徐相元 （34岁） 刘俊相饰 敏珠家的房客、敏珠儿子振宇的班主任
阔别荧屏1年零5个月的刘俊相，此次饰演的徐相元一角，是位初中老师，他有着帅气的外貌，博学多闻的头脑，出色的文章笔法……从而赢得了不少女性的青睐。既是敏珠家的房客又是敏珠儿子振宇的班主任的徐相元，朝夕相处中甚至与敏珠发展出暧昧关系，同时他又是同校的体育老师韩秀珍所深爱的男人。错综复杂的三角关系，徘徊于两个女人之间的他，该如何抉择呢？

韩秀珍 （26岁） 金成恩饰 初中体育老师，财团会长的千金
生为财团会长千金的韩秀珍，从小就什么都不缺，在富裕环境中被小心地呵护长大。纯真的她，抱着一颗只为教育孩子的纯真的心，成为了一名老师，并遇到了她的命运徐相元。于是，她不得不与单身妈妈玄敏珠展开竞争，积极争取自己的爱情。

李美京 （39岁） 郑善京饰 粗条型的江南妈妈、秀美和敏珠的高中同学
因智商不够而考不上大学的李美京，却凭借自身的美貌和身材而与一个家世背景显赫的男人结了婚，但婚后由于婆家的诸多严格管制和无视，终于宣告了第一场婚姻的失败。与前夫离婚之后，她又与现任丈夫陶相植结婚，并开始了她全新的江南妈妈的生活。
尹秀美 （39岁） 林成敏饰 典型的江南妈妈、敏珠的高中同学
从中学到大学，基本没经历什么挫折的尹秀美，是个为了孩子的将来可以做出任何牺牲的典型的江南妈妈。
陶相植 （42岁） 金日佑饰 李美京的丈夫
李俊浩 （42岁） 鲜于栽德饰 尹秀美的丈夫
QUOTE关于剧中原道俊雄的中文名字现在改翻为都俊邕
因为新翻译的加人关于人物名有出入~~~给各位观看的亲带来不便请谅解