《尚道，我们上学去》(Sangdoo, let's go to school)台版16集+OST+MV+花絮+综艺/韩语中字(7月24日更新)[RMVB]

【中文剧名】：尚道，我们上学去
【剧　　名】：???, ????!
【剧　　本】：李庆熙
【编　　导】：李衡民
【电 视 台】 ：KBS
【开播时间】：2003-9-15
【主要演员】：雨、孔孝真、李东健
【集　　数】：16集
【语　　言】：韩语
【字　　幕】：中文
【版　　本】：台版
【制作出品】：CLUBBOX
2003年的夏天，属于一个叫尚道的小爸爸……
一部经典中的经典，让向来对韩剧不感冒的我彻底沦陷，也因此喜欢上Rain，成为一朵雨云。
附图是自己PS的，用了官网剧照和剧中的一段经典台词。
片源来自台湾正版DVD，又名《小爸爸上学去》，是迄今中文字幕翻译最好的版本。
每集都有完整的片头、片尾曲和下集预告，彻底解决了之前版本第五、六集重复，第十四集没有字幕的问题。
因为在网上很难找到，所以发布出来给喜爱和即将爱上道道的朋友们。
【人物介绍】不同版本人名翻译有所不同

车尚杜 / 蔡尚道（雨 饰演）
尚道的父母在车祸中丧生，自小由叔叔抚养。学生时期尚道就是校园风云人物，广受同校女同学的欢迎，但他心里始终只有初恋情人--银欢。两人真心相恋，多年前因为一场意外尚道不幸入狱，之后便与银欢失去了联络，并做了未婚爸爸。为给患病的女儿支付庞大的医药费，尚道逼不得已成为专门与女人吃饭、排遣寂寞的牛郎，与叔叔一起行骗天下。
蔡恩恒 / 崔银欢（孔孝真 饰演）
尚道学生时期的初恋情人，个性活泼天真，正义感十足。高中时由於家里欠下大笔债务，被地下钱庄逼债，举家逃难，远走他乡，因而与尚道从此断了音讯。力争上游的银欢靠自己的力量，不仅当上了数学老师，身边也有个医生男友，成为人人称羡的对象。即使目前生活看来衣食无缺，与医生男友幸福美好，她仍会不时地想念起当年的初恋情人尚道。
姜民硕 / 邝明秀（李东建 饰演）
小儿科医师。温柔多金、浪漫体贴，是个全心全意为女朋友付出的男人，给银欢无微不至的呵护，不仅是无可挑剔的居家男人，也是岳母娘眼中的标的金龟婿。与银欢相恋多年，正备要步入结婚礼堂的前夕，想不到他最强劲的情敌出现…
世 罗 / 莎 拉（洪秀贤 饰演）
出生在单亲家庭，8岁时生母将她遗弃在生父家门口，但生父早已搬走，因此在孤儿院长大。16岁时，身无分文的莎拉在烤牛小排店吃了霸王餐，差点被餐厅老押到警察局，幸得尚道出面解决，自此便爱上了尚道，但尚道始终对她冷漠。后莎拉生下一女宝莉，并将她遗弃给尚道。
车宝儿 / 蔡宝莉（宋明珠 饰演）
尚道与莎拉的女儿。再生不良性贫血患者，从小就在医院生活。在宝莉的心目中，世界上自己最喜欢的人是爸爸，最爱的人则是主治医生明秀。
【剧情介绍】引自：http://www.ycplay.com/Html/rihan/062823112086992.htm
　　第一集
　　尚道是一个年青的未婚单身爸爸，与女儿宝莉、叔叔相依为命，女儿生下来就患有疾病，一家人的生活十分辛苦。尚道和叔叔成日游手好闲，是专骗有钱老女人的牛郎。一日尚道正与某客人约会时，不巧碰上叔叔带着他的新目标也出现，尚道意外的发现新目标居然是分别多年，高中时的恋人银欢。原来叔叔约会的对象是银欢的学生，银欢看破了叔叔的诡计，因此代替学生赴约，当面揭穿了叔叔。银欢离去，尚道一路跟踪，银欢不幸发生车祸，尚道将银欢送到医院，眼见银欢的男友明秀闻讯赶到，心里很不是滋味。次日尚道到医院探望银欢，误以为银欢不治身亡，异常伤心，这时尚道才发现原来自始至终自己都深爱着银欢……
　　第二集
　　尚道到银欢工作的学校探望银欢，虽然时过境迁，但两人都对以前的时光非常怀念，过去的种种浮上脑海。另一方面，明秀竟然是宝莉的主治大夫，某日明秀被病人无理纠缠，尚道上前替他解围，两人相约一同喝酒，醉酒后明秀才想起自己和银欢有约，拜托尚道照顾。尚道前往，银欢已在车中睡着，细心的替银欢盖上了毛毯的尚道心情复杂。某天尚道在酒店前等待女客人时，遇上银欢所在学校的校长，校长对尚道的热情十分欣赏，将他带到学校，正巧看到银欢在教训学生，尚道误以为银欢受学生的欺负，决定替她报仇……
　　第三集
　　为了重新赢得银欢的心，尚道决定到学校当门卫，尽管受尽了学生的戏弄教导主任的训斥，不过尚道还是决心忍下去，看到尚道如此辛苦，银欢心有不忍。尚道一面在学校工作，一面仍然继续着以前蹁女人钱的营生。银欢到医院探望明秀，并告诉了他关于初恋情人的事情，明秀表示理解。年幼的宝莉以为银欢抢走了自己喜欢的明秀医生，恶作剧的划花了银欢的车子，被银欢当场逮住，后来明秀赶到化解了纷争。尚道在旁默默的看着银欢和明秀卿卿我我的情景，心里很不是滋味……
　　第四集
　　银欢与尚道喝得大醉，为了照顾银欢，尚道将她带到酒店，安排她好好的睡去。银欢醒来看到自己穿着睡衣，又气又急，这时才发现尚道已经将她带到了童年一起生长的地方，尽管银欢坚持回到汉城，不过离开时，内心却相当恋恋不舍。另一方面，银欢一夜未归，家人和明秀都十分着急，明秀到车站接归来的银欢，尚道望着两人远去的背影，内心无比惆怅，以前的一幕幕又涌上心头。宝莉病重，明秀赶回医院，得知宝莉的身世后，好心的银欢细心照顾宝莉，并将随身带的护身天使送给了宝莉……
　　第五集
　　尚道决定重新开始，在银欢执教的学校当起了大龄学生。不料入学当天就受到银欢弟弟的挑衅，两人开打，尚道尽管打败锦焕，但是却也受到了老师的处罚，银欢望着遭受体罚的尚道，心里百感交集，二人躺在操场上仰望星空，想起以前度过的开心时光，尚道趁机偷吻了银欢。明秀在交谈中得知尚道从事的是鸭子的行当，不能认同。某日，银欢的学生遇到麻烦，银欢上前阻拦，却被推倒在地，看到心爱的人受伤，尚道奋力追赶肇事者，不想却出了车祸，银欢以为尚道伤势严重，痛不欲生，正哭成泪人的时候，受了点轻伤的尚道竟好好的站在她的面前……
　　第六集
　　明秀知道了尚道是银欢初恋情人的事情，约尚道出来谈判，明秀警告尚道不要继续纠缠银欢，否则就把他当鸭子以及有小孩的事情告诉银欢，一怒之下，尚道与明秀殴打起来，两人都受伤不轻。尚道双手行动不便，银欢只能照顾他用餐，尚道感觉十分甜蜜。明秀到学校探望银欢，正巧碰到银欢和尚道一起，两个男人表面上和平相处，背地却对彼此恨得牙痒痒。尚道因为救女同学的事情，成为学校的风云人物，不少女生都对他倾心不已，银欢目睹这一切之后，心里打翻了五味瓶……
　　第七集
　　明秀将尚道从警察署领出，尚道喝得酩酊大醉，无奈之下明秀和银欢只能把尚道带回自己家。一晚上喝醉的尚道都十分不老实，说着各种各样的醉话，吵得人无法入睡，银欢看着尚道的睡颜，又爱又恨。尚道早上醒来，看到整个房间都是明秀和银欢亲密照片，郁闷的离开。尚道的一位女客人要求提出结婚的要求，惊惶之下的尚道让沙拉假扮怀有身孕顺利过关。银欢和明秀到了谈婚论嫁的阶段，双方父母即将见面，尚道知道这个消息后内心十分的失落，而银欢内心也十分矛盾，没有半分即将成婚的喜悦……
　　第八集
　　尚道和同学们一同出游，某男生失足掉入海中，在情况危机下，尚道挺身而出，救人上岸。尚道几天都未到学校上课，银欢内心担心。学校组织郊游，临出发前尚道赶到，看到尚道出现，银欢放心的露出了笑容。郊游行程路过尚道银欢两人共同生长的故乡，银欢思绪被深深的牵引，眼泪忍不住涌了出来，尚道见银欢独自离开，追上前去，面对尚道，银欢不知该如何是好，在旅途中，尚道大受女生欢迎，银欢一气之下离开，尽管刻意的与尚道疏远，但是银欢的眼前却总是浮现出尚道的身影，望着郁郁寡欢的银欢，尚道内心忧郁。明秀不放心尚道与银欢同行，趋车前来与银欢会合……
　　第九集
　　旅途中发生意外，某老师失足掉入海中，尚道下水救助，腿部抽筋，沉入海底。银欢情急之下跳入海中，多亏明秀的帮忙，两人才脱离危险。这时明秀才意识到尚道在银欢心目中的地位甚至比生命还要重要。回到曾经定情的老地方，银欢再也无法掩饰自己对尚道的感情，终于吐露心声，向尚道坦诚自己一直都深爱着他，尚道决定不再当舞男，从事一份正当的行业。银欢对于自己将如何向明秀提出分手烦恼不已，为了让明秀对自己印象恶劣，银欢故意做出一些让明秀难堪的举动，明秀看出了银欢的心思，内心十分痛苦……
　　第十集
　　银欢和尚道约好见面，不过两人却阴差阳错的错过了，银欢以为两人缘分已尽，表示要和尚道彻底结束。次日淋雨感冒的银欢在学校晕倒被送到医院，明秀这才从银欢妈妈的口中得知银欢特别宝贝的小狗来历，原来那是尚道送给她的，对于银欢来说，小狗就是尚道的替身。银欢赶着回家照顾小狗，明秀情急之下说出爱其他男人都可以，就是尚道不行的话。小狗因为淋雨生病死去，银欢十分痛心，伤心之下想起了尚道。在医院银欢妈妈与沙拉再次见面，这才醒悟原来沙拉就是自己当年抛弃的女儿……
　　第十一集
　　尚道约好与银欢见面，不想宝莉突然病发，尚道将她送到医院，经过明秀的抢救，终于脱离了危险。银欢从弟弟那里知道尚道曾经靠女人生活的不堪的过去，不过她却依然表示不介意。明秀告诉尚道一个坏消