你看得懂这9个Emoji表情在不同手机的意思吗？

原标题《这9个Emoji表情在不同的手机上有不同的意思》，IT之家编辑酌情修改。

Emoji(绘文字的意思)是日本在无线通信中所使用的视觉情感符号，绘意指图形，文字则是图形的隐喻，可用来代表多种表情，如笑脸表示笑、蛋糕表示食物等。2014年8月，牛津词典在线版把“Emoji”添加到了新词汇中，这也意味着它已经变成一个正式词汇。

这种符号最早由栗田穰崇创作，在日本网络及手机用户中非常流行。自苹果公司发布的iOS5输入法中加入了Emoji后，这种表情符号开始席卷全球，并且被普遍应用于各种手机短信和社交网络中。

Emoji表情符号能够在我们使用文本沟通的时候提供很大的帮助。一部分我们平时需要通过手势、面部表情或者声音的语调变化才能传达的某种微妙的情感信息，现在只需要一个小小的卡通表情就能全部概括，并且生动形象地将信息传递出去。

但是，我们需要知道的是，表达同一个意思的Emoji表情在不同的平台上拥有不同的表现形式，这样会出现一些信息传递方面的误会。举个例子，当你想表达“这真让人尴尬”的意思时，你的朋友可能会觉得你在说“真是吓死我了”，这样会导致各种误解。

为了帮助各位了解跨平台社交的一些差异，今天，我们来看看9个在苹果iOS9.1、谷歌Android 5.0和三星Galaxy S5上名称一样但是看上去截然不同的Emoji表情。

1.做鬼脸

苹果：额，这真的好尴尬啊!

谷歌：哼哼哼，气死我了!

三星：天了噜!我当时都惊呆了好吗!

2.坚持

苹果：嗯，我在尝试

谷歌：啊啊啊啊!!!我要崩溃了!

三星：嘿，你们好吗，好像还不错的样子

3.嘘

苹果：哦，亲爱的，这真是太让人惊讶了

谷歌：我什么都不会说，真的不说

三星：但是，这到底是为什么呢?

4.疲惫

苹果：啊啊啊啊!

谷歌：我真的已经努力了

三星：好累，好难过，只是(哎)

5.尖叫

苹果：哦!不要!!!

谷歌：OMG!我发誓!

三星：黑暗之主正在等待我的灵魂盛宴

6.生气

苹果：真是见鬼了，老兄

谷歌：我要疯了好吗!我不喜欢这样!

三星：气死我了!(不哭，不哭.....)

7.愤怒

苹果：你到底在干什么!真(哔哔)见鬼了，伙计

谷歌：我憋住的这口气迟早会还给你的

三星：已经生无可恋了

8.失望

苹果：什么?真的吗?你......

谷歌：为什么?(哎)受伤的总是我

三星：哼，你想都别想

9.爱心眼睛

苹果：真棒!记得打电话给我!

谷歌：嘿嘿，这真真是极好的......

三星：哇，这是宇宙间最好的爱

微信搜索“IT之家”关注抢6s大礼！下载IT之家客户端（戳这里）也可参与评论抽楼层大奖！