利用NanDub分割AVI、合并文件以及利用VobSub分割、合并字幕

利用NanDub分割AVI文件： 

第一步：打开Nandub。
第二步：点击“File--Open video file...”打开一个AVI文件
第三步：点击“Audio”菜单，在下拉菜单中选中“AVI audio”和“Direct strem copy”两项（默认），
第四步：点击“Video”菜单，在下拉菜单中，选中“Direct strem copy”项
第五步：选择切割第一部分的起始点。下面以《绝世好Bra》为例，设置第一部分起始点为整部影片的开头，所以时间为“00:00:00:000”。按以上方法设置好音频与视频后，将滑动杆移动到影片的开头位置，点击“Edit--Set selection start”，确定为第一部分的切割起始点
第六步：选择第一部分的结束点（也就是第二部分的起始点）。这里为时间“1:00:42:860”，将滑动杆移动到该处，点击“Edit--Set selection end”，确定为第一部分的切割结束点，
第七步：确定好选择段后，点击“File--Save as AVI...”选项，将第一部分的文件保存（另起文件名保存），
第八步：利用以上的方法，将第一部分的结束点（可以刚好在该点或向前或延后几十微秒，这里设置时间为“1:00:42:902”）作为第二部分的开始点，利用“Edit--Move to end”命令将滑杆移动到整部影片的最后作为第二部分的结束点，然后“File--Save as AVI...”将第二部分保存。

利用NanDub合并AVI文件： 

第一步：打开Nandub。
第二步：点击“File--Open video file...”打开一个AVI文件
第三步：点击“Audio”菜单，在下拉菜单中选中“AVI audio”和“Direct strem copy”两项（默认），
第四步：点击“Video”菜单，在下拉菜单中，选中“Direct strem copy”项，
第五步：点击“File--Append AVI segment...”命令加入需要合并的第二个文件
第六步：利用“Move to end...”命令将滑杆移动到结束点，可以清楚看到两个AVI合并后的时间总长度（这步并不需要，只是给大家说明一下）。
第七步：点击“File--Save as AVI...”选项，将合并后的AVI文件保存（另起文件名保存），
第八步：完成。

NanDub 1.0rc2 汉化版 评分: 5.0 类别： 视频处理    大小：2.5M    语言： 中文
查看详细信息 >>

利用VobSub分割字幕： 

第一步：打开VobSub的“VobSub Cutter”。
第二步：点击“Open...”打开一个字幕文件（*.sub或*.idx），
Start（开始时间）：时、分、秒、微秒[分别对应右边的四个方框]
End（结束时间）：时、分、秒、微秒[分别对应右边的四个方框]
第三步：在“Start”和“End”里，输入第一部分字幕文件的起始及结束时间，这里对应为“0:0:0:0及1:0:42:806”（以刚才的《绝世好Bra》AVI的分割时间为依据），然后点击“Save As...”将第一部分的字幕文件保存，
第四步：在“Start”和“End”里，输入第二部分字幕文件的起始及结束时间，这里对应为“1:0:42:902及1:48:24:397”（以刚才的《绝世好Bra》AVI的分割时间为依据），然后点击“Save As...”将第二部分的字幕文件保存，
第五步：完成，所分割好的字幕文件会自动保存为两个相同文件名称的“*.sub和*.idx”文件。 

注意：所分割的字幕文件的名称必须与分割的AVI文件名称一致，否则在AVI播放时，无法自动调出相应的字幕文件！！！

利用VobSub合并字幕： 

第一步：打开VobSub的“VobSub Joiner”，
注：“VobSub Joiner”为VobSub自带，低于2.07版本的VobSub没有此功能，所以你需要此功能必须安装2.07以上版本的VobSub。
第二步：在“Input”处打开需要合并的第一及第二个字幕文件（*.sub或*.idx）。
在“Output”处输入合并后生成的字幕文件路径及文件名称。
在“Beginning of”处输入两个字幕文件的链接时间点（以《绝世好Bra》为例，AVI第一部分的结束点为“1:0:42:860”[可以刚好是这点或向前或延后几十微秒，视实际情况而定]），对应方框为：时、分、秒、微秒。
第三步：点击“Go”，完成。合并后的字幕文件会自动保存为两个相同名称的“*.sub及*.idx”文件！

注意：所合并的字幕文件的名称必须与合并的AVI文件名称一致，否则在AVI播放时，无法自动调出相应的字幕文件！！！