Sublime Text 2 官方安装版绿化与汉化图文教程

SublimeText2是开发者的神器，对于一个小编，当然也在很多时候用得上此等神器。但是Sublime Text作为国外的开发工具，我们也可以自己进行汉化和绿化。

SublimeText2 支持但不限于 C, C++, C#, CSS, D, Erlang, HTML, Groovy, Haskell, HTML, Java, JavaScript, LaTeX, Lisp, Lua, Markdown, Matlab, OCaml, Perl, PHP, Python, R, Ruby, SQL, TCL, Textile and XML 等主流编程语言的语法高亮。ST2 拥有优秀的代码自动完成功能 (自动补齐括号，大括号等配对符号。

打开 Sublime Text 官网，目前我下载到的最新版是 Sublime Text 2.0.2。
然后我们安装他，建议安装到C盘以外的地方，安装路径里最好别出现中文，否则以后会遇到各种奇葩BUG。。

好了，一切搞定之后，我们来绿化她吧。
可能你会问，为什么要绿化她。
绿化后，配置文件都保存在安装目录下，这样当你以后需要移动这个文件夹，或者重装系统。
我们做的汉化，安装过的插件，甚至你打开的文件依然都在，这就是绿化的好处。

刚才安装完毕后，先别急着打开 ST2 我们要在安装目录下新建一个 Data 文件夹，注意大小写。

如果你刚才不小心打开了 ST2，也没关系，先把刚才这个 Data 文件夹建好后，我们去删除 %APPDATA% 目录里的配置。
因为 %APPDATA% 目录的位置，XP win8 之间有所不同，甚至每个用户的位置都不同，所以我们要借助 cmd 来打开他。
按 Win + R 或者点 开始->运行 输入 cmd 然后回车，接着输入 explorer %APPDATA% 然后回车，文件就打开 %APPDATA% 目录了。

然后找到 Sublime Text 2 文件夹删除即可。

至此，绿化完毕，是不是非常简单，下面文件开始汉化，如果你觉得英文挺顺眼的，那就不用看下面的内容了，因为汉化非常繁琐。

其实网上有非常多的汉化教程，可是都不全面，只是简单的介绍了下菜单汉化而已。
先来看看汉化后的情况吧。

标题，菜单，命令面板，搜索都汉化了。
1. 菜单及命令面板汉化
打开我们的安装目录，比如我安装在 D:\Program Files\Sublime Text 2 目录下。
然后打开 Pristine Packages 文件夹。

找到 Default.sublime-package 文件，复制到桌面处理吧。。
接着把 Default.sublime-package 重命名为 Default.zip 然后解压开。

我们得到了一个 Default 文件夹，打开这个文件夹。
按类型排序，然后找到 .sublime-menu 和 .sublime-commands 结尾的文件。

用 st 或者 notepad++ 之类的打开他们就可以修改了。

其实你会发现，只是些 json 数据而已，我们只要修改键名为 caption 这些就可以了。
.sublime-commands 是 命令面板 菜单，修改方法一样。

改完这些后，我们的 ST 基本上级汉化了，当然菜单还是有点多的，修改起来要有耐心。

接下来，我们要打包回 .sublime-package 文件，怎么破？
其实你直接压缩成 zip 然后改名即可。
不过我推荐通过 Package Control 创建压缩包，当然你得先安装 Package Control 啦。
安装好 Package Control 后，把刚才修改好的 Default 文件夹改名为 Default2
然后放到 D:\Program Files\Sublime Text 2\Data\Packages\ 文件夹下即可。
接着按 Ctrl + Shift + P 打开 命令面板，输入 pccp

然后点击 Default2 就会在桌面创建一个 Default2.sublime-package 文件了。
我们把 Default2.sublime-package 改名 Default.sublime-package 然后覆盖回去即可。

不过当我们安装一些插件后，比如必装的 Package Control 会发现菜单又变回英文了。

所以我们要修改插件的菜单。

2. 插件菜单及命令面板汉化
其实方法也一样，但是有一点点小区别，拿 Package Control 来说吧，
如果你是直接通过命令行安装的，那么就要打开
D:\Program Files\Sublime Text 2\Data\Packages\Package Control\
如果是你下载 Package Control.sublime-package 安装的，那就跟刚才汉化菜单一样了，先解压，然后打开 Package Control 目录。
接着我们修改 .sublime-menu 和 .sublime-commands 结尾的文件。

是不是和刚才一样，非常简单。。其实汉化菜单和命令面板是非常简单的。

如果你安装 View In Browser 插件，工具菜单又会变回英文，修改方式同上，所以遇到变回英文的情况，就是有插件覆盖了菜单导致的。

接下来麻烦的来了，汉化搜索部分。
这个可不是修改文件这么简单了，用到的工具有 UltraEdit 用来修改16进制数据。
用 UltraEdit 打开 sublime_text.exe 文件。

是不是吓尿了？
别害怕，我们立马驾驭他。
我们修改下标题 untitled，

在 UltraEdit 里按 Ctrl + F 查找 untitled 即可，当然要勾上 查找ASCII

第一次搜索到这个，明显不是，，为什么我会知道呢，就不告诉你。。

按 F3 查找下一个，明显也不是，继续。。
按了 3次 F3 后，发现一个类似的，我们来测试下。把最后一个 d 改成 1 试试。

记得要保存修改后的文件，而且不能打开 sublime_text.exe 否则保存不了的。
保存后再次打开 sublime_text.exe 看看。

发现标题变了，我们可以确定这个就是标题无疑了，那修改为中文的 无标题 即可。
直接写 无标题 么？那肯定不行，怎么破？
st 是 UTF-8 格式的，所以我们也要把 无标题 转为 16进制才行。
最简单方法用 ST 新建一个文件写入 无标题 然后保存到桌面 1.txt 用 UltraEdit 打开 查看 16进制就行了。

然后选中复制即可，

当然要注意下字节数，这里是9字节。
然后切换到 sublime_text.exe 下，同样选中9个字节，然后黏贴即可。

但是你会惊喜的发现刚才末尾的 98 变成了 3f，我也不知道怎么回事，当时被他搞的晕头转向，检查了好几遍才发现这个问题。
我们手动修改回98即可。
然后保存下试试。

成功了，虽然修改麻烦，但是至少成功修改了。
下面的搜索也是一样的修改方法，我就不重复解说了。。
大家自己去摸索吧。

最后有一点点小小的遗憾，我始终找不到文件搜索中的 Open files and folders 在哪修改，

如果有高手知道的话，请指点一二，小生在此先谢过了。

自此，ST 的绿化和汉化就搞定了，当然汉化是个体力活，任何软件的汉化都不简单，虽然没什么技术含量，但是一定要仔细，有耐心。
小伙伴们各种修改汉化起来吧。。

Sublime Text2 v2.2221 优化中文版 评分: 8.2 类别： 文件处理    大小：18.7M    语言： 中文
查看详细信息 >>