ios7完美越狱工具团队发表声明翻译版

今晨放出的ios7完美越狱，除了放出时的悄无声息，还有一些让人不解的谜团亟待解释。越狱社区已经掀起骂战，各路大神都在指责Evad3rs团队利用ios7越狱圈钱，此外Cydia是否是官方版本的仍待解释，在本次越狱的设备上，cydia是无法打开的，取而代之的是一个太极助手的软件。cydia之父Jay Freeman言之凿凿称该版本和自己无关，Evad3rs则面对公众给出了截然不同的答案：   　　越狱界的朋友们，  　　关于我们的iOS 7越狱，一些传闻和猜测给我们带来困扰。在这里，我们希望能给大家解释清楚整件事情。 困扰主要围绕我们的越狱工具捆绑的中国第三方应用商店某助手。在iOS 7越狱开发阶段，该公司联系我们，表示要跟我们合作，在中国版的越狱工具绑定某助手。某助手是中文的第三方应用商店，我们相信这是专为中国市场的用户量身定制的。用户没有被固定在某助手，用户还是可以选择安装Cydia的，从而替换某助手。越狱工作不应该扼杀用户选择的权利。 　　某助手从未要求我们向他们披露越狱漏洞，更别提出售漏洞。他们只不过要求在中国版的越狱工具绑定他们的应用商店，类似于我们在全球版绑定的Cydia一样。过去也有过越狱工具绑定非Cydia的第三方应用商店，比如黑雨。
　　当然，越狱用户设备的安全和稳定性排在第一位。多亏了来自世界各地的专业安全人员紧密监视，我们得以把程序下载的风险降低。令我们难过的是，我们被指称不顾用户设备的安全，或出售越狱漏洞。如果有任何企图植入恶意程序的行为，我们相信我们的安全专家一定能揪出来。二进制代码非常复杂，这就是为什么以前我们直接把Cyida编写进工具中，而不是作为单独的文件内置于越狱工具。我们希望确保越狱的安全性，打消第三方利用越狱散布恶意程序的念头。虽然复杂，但我们毫不敢放松对越狱工具代码的分析，目的是防止被他人重新编写工具。
　　抵制盗版对我们来说也至关重要。我们对今天看到的盗版现象深感歉意和羞愧。我们过去都曾表示过强烈抵制盗版。我们认为开发者理应从他们的应用中获取收入。在我们与某助手的协议中，我们曾希望并期待与某助手的合作能改善中国的盗版现象。中国的许多应用商店，包括由大企业运营的商店，都或多或少涉及盗版。我们认为，在我们的越狱中推广一个不能带盗版的应用商店将对开发者有利。
　　遗憾的是，尽管协议中清楚地注明，某助手还是带有盗版应用。这种行为不能容忍。他们也在解决这个问题，移除了一些我们发现的盗版应用。很高兴我们的越狱用户揪出了这些盗版应用。我们太专注于越狱代码，以至于没有发现这个问题。我们深表歉意。我们将继续监督某助手，并完全解决其中的盗版现象。如果最终无法解决，我们将会把某助手撤离越狱工具。
　　很多用户也好奇，Cydia和MobileSubstrate都还没有更新支持iOS 7，为什么这次越狱工具先行发布了呢？我们接到某助手的合作请求后，曾告知我们的朋友Saurik我们决定接受合作。SaurikIT（Cydia的公司）跟中国几家公司谈判，提出合作的筹码。我们相信，SaurikIT与我们一样，都认为与中国公司合作能给广大越狱用户带来好处。遗憾的是，谈判无果。几天后，我们收到风声说SaurikIT正跟另一个组织合作，准备先于我们推出另一个越狱工具。于是，我们决定先行发布我们的越狱工具，因为我们知道几天后Cydia、MobileSubstrate以及越狱插件都会纷纷更新支持iOS 7，这是惯例了。
　　没错，我们从越狱成果中获得一定的财政收入，正如越狱界其他的开发者，包括插件开发者、源开发者等。我们发布的越狱工具将对用户永远免费，但我们相信我们有权获得合理的报酬，正如任何其他的开发者。然而，对我们来说，越狱用户的利益将永远处于第一位。发布越狱工具时，我们都有做出承诺，所有捐助资金将用于支持越狱社区的利益。我们深感苦恼的是，我们使得越狱社区产生了混乱，我们将集中解决这个问题。
　　越狱社区的所有用户，你们是我们继续越狱的动力。选择权和释放你的设备很重要。我们希望获得大家的谅解。感谢大家的支持！  　　Evad3rs